ପାୱାରୱାଲ୍ ବନାମ ଲିଡ୍ ଏସିଡ୍ ବ୍ୟାଟେରୀ | ଅଫ୍ ଗ୍ରୀଡ୍ ପାଇଁ କେଉଁଟି ସର୍ବୋତ୍ତମ?

BSLBATT ର ପାୱାରୱାଲ୍ ଲିଡ୍ ଏସିଡ୍ ବ୍ୟାଟେରୀ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ଫଳପ୍ରଦ କି?

ଦୁଇଟି ସାଧାରଣ କେମେଷ୍ଟ୍ରି ଲିଡ୍-ଏସିଡ୍ ଏବଂ ଲିଥିୟମ୍ ବ୍ୟାଟେରୀ ସହିତ ହୋମ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ବ୍ୟାଟେରୀଗୁଡ଼ିକ ସ ar ର ପ୍ରଣାଳୀରେ ଅଧିକ ଲୋକପ୍ରିୟ ହେବାରେ ଲାଗିଛି | ଯେପରି ନାମ ସୂଚାଏ, ଲିଥିୟମ୍-ଆୟନ ବ୍ୟାଟେରୀଗୁଡ଼ିକ ଲିଥିୟମ୍ ଧାତୁରୁ ନିର୍ମିତ ହୋଇଥିବାବେଳେ ସୀସା-ଏସିଡ୍ ବ୍ୟାଟେରୀଗୁଡ଼ିକ ମୁଖ୍ୟତ lead ସୀସା ଏବଂ ଏସିଡ୍ ରୁ ନିର୍ମିତ | ଯେହେତୁ ଆମର କାନ୍ଥରେ ଲାଗିଥିବା ପାୱାର୍ କାନ୍ଥ ଲିଥିୟମ୍-ଆୟନ ଦ୍ୱାରା ଚାଳିତ, ତେଣୁ ଆମେ ଦୁଇଟି - ପାୱାର୍ ୱାଲ୍ ବନାମ ସୀସା ଏସିଡ୍ ତୁଳନା କରିବୁ |

ଭୋଲଟେଜ୍ ଏବଂ ବିଦ୍ୟୁତ୍:

ଲିଥିୟମ୍ ପାୱାରୱାଲ୍ ସାମାନ୍ୟ ଭିନ୍ନ ନାମକରଣ ଭୋଲ୍ଟେଜ୍ ପ୍ରଦାନ କରେ, ଯାହା ପ୍ରକୃତରେ ଏହାକୁ ସୀସା-ଏସିଡ୍ ବ୍ୟାଟେରୀର ବଦଳ ଭାବରେ ଅଧିକ ଉପଯୁକ୍ତ କରିଥାଏ |ଏହି ଦୁଇ ପ୍ରକାର ମଧ୍ୟରେ ବିଦ୍ୟୁତ୍ ତୁଳନା:

• ଲିଡ୍-ଏସିଡ୍ ବ୍ୟାଟେରୀ:

12V * 100Ah = 1200WH |

48V * 100Ah = 4800WH |

• ଲିଥିୟମ୍ ପାୱାରୱାଲ୍ ବ୍ୟାଟେରୀ:

12.8V * 100Ah = 1280KWH |

51.2V * 100Ah = 5120WH |

ଲିଡିୟମ୍ ପାୱାରୱାଲ୍ ଏକ ସୀସା-ଏସିଡ୍ ସମାନ ଭାବରେ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କିତ ଉତ୍ପାଦ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର ଯୋଗ୍ୟ କ୍ଷମତା ପ୍ରଦାନ କରେ | ଆପଣ ଦୁଇଗୁଣ ଅଧିକ ରନ୍ ସମୟ ଆଶା କରିପାରନ୍ତି |

ଚକ୍ର ଜୀବନ

ଆପଣ ହୁଏତ ଲିଡ୍-ଏସିଡ୍ ବ୍ୟାଟେରୀର ଚକ୍ର ଜୀବନ ସହିତ ଅତି ପରିଚିତ |ତେଣୁ ଏଠାରେ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ କେବଳ ଆମର କାନ୍ଥରେ ଲାଗିଥିବା LiFePO4 ବ୍ୟାଟେରୀର ଚକ୍ର ଜୀବନ ବିଷୟରେ କହିବୁ |

ଏହା 4000 ରୁ ଅଧିକ ଚକ୍ର @ 100% DOD, 6000 ଚକ୍ର @ 80% DOD ରେ ପହଞ୍ଚିପାରେ | ମ In ିରେ ମ Li ିରେ, LiFePO4 ବ୍ୟାଟେରୀଗୁଡିକ 100% ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କ୍ଷୟକ୍ଷତିର ବିପଦ ବିନା ଡିସଚାର୍ଜ ହୋଇପାରିବ | ନିଶ୍ଚିତ କର ଯେ ତୁମେ ତୁମର ବ୍ୟାଟେରୀକୁ ଡିସଚାର୍ଜ ପରେ ତୁରନ୍ତ ଚାର୍ଜ କର, BMS ବ୍ୟାଟେରୀକୁ ସଂଯୋଗ ନକରିବା ପାଇଁ ଡିସଚାର୍ଜ 80-90% ଗଭୀରତା (DOD) ରେ ସୀମିତ ରହିବାକୁ ଆମେ ସୁପାରିଶ କରୁ |

ପାୱାରୱାଲ୍ ୱାରେଣ୍ଟି ବନାମ ଲିଡ୍-ଏସିଡ୍ |

BSLBATT ପାୱାରୱାଲର BMS ଏହାର ବ୍ୟାଟେରୀର ଚାର୍ଜ ହାର, ଡିସଚାର୍ଜ, ଭୋଲଟେଜ୍ ସ୍ତର, ତାପମାତ୍ରା, ବିଶ୍ world ର ଶତକଡ଼ା ଇତ୍ୟାଦି ଉପରେ ଯତ୍ନର ସହ ନୀରିକ୍ଷଣ କରେ, ଯାହା ଦ୍ their ାରା ସେମାନଙ୍କର ଆୟୁଷ ବ imize ଼ିବା ପାଇଁ ଏହା 15 ବର୍ଷର ୱାରେଣ୍ଟି ସହିତ ଆସିବାକୁ ସକ୍ଷମ କରେ | 20 ବର୍ଷ ସେବା ଜୀବନ |

ଏହି ସମୟରେ, ଲିଡ୍-ଏସିଡ୍ ବ୍ୟାଟେରୀ ନିର୍ମାତାମାନେ ସେମାନଙ୍କର ଉତ୍ପାଦକୁ କିପରି ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ତାହାର କ control ଣସି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ନାହିଁ ଏବଂ ତେଣୁ ଯଦି ଆପଣ ଏକ ମହଙ୍ଗା ବ୍ରାଣ୍ଡ ପାଇଁ ଦେୟ ଦେବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତି ତେବେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ବର୍ଷ କିମ୍ବା ବୋଧହୁଏ ଦୁଇ ବର୍ଷର ୱାରେଣ୍ଟି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ |

ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଉପରେ ଏହା ହେଉଛି BSLBATT ପାୱାରୱାଲ୍ | ଅଧିକାଂଶ ଲୋକ, ଏବଂ ବିଶେଷକରି ବ୍ୟବସାୟିକ ବ୍ୟକ୍ତି, ଏକ ନୂତନ ପୁଞ୍ଜି ବିନିଯୋଗ ପାଇଁ ଏକ ମହତ୍ amount ପୂର୍ଣ ଅର୍ଥ ସେଲ କରିବାକୁ ଅନିଚ୍ଛା ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତି, ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେମାନେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ମାର୍କେଟ ଇସୁ ପାଇଁ କ୍ରମାଗତ ଭିତ୍ତିରେ ଦେୟ ଦେବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ | ଲିଥିୟମ୍ ପାୱାରୱାଲ୍ ର ଅଧିକ ଅଗ୍ରଗାମୀ ବିନିଯୋଗ ମୂଲ୍ୟ ଅଛି, କିନ୍ତୁ ଏହାର ଦୀର୍ଘାୟୁତା ଏବଂ ଯୋଗାଣକାରୀଙ୍କ ଦ୍ offered ାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା 10 ବର୍ଷର ୱାରେଣ୍ଟି ଏହାର ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ବ୍ୟବହାର ମୂଲ୍ୟକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହ୍ରାସ କରିଥାଏ |

4। ତାପମାତ୍ରା

LiFePO4 ଲିଥିୟମ୍ ଆଇରନ୍ ଫସଫେଟ୍ ଡିସଚାର୍ଜ କରିବା ସମୟରେ ଏକ ବ୍ୟାପକ ତାପମାତ୍ରା ଛିଡା ହୋଇପାରେ, ତେଣୁ ଅଧିକାଂଶ ଟ୍ରପିକାଲ୍ ଅଞ୍ଚଳରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ |

• ଲିଡ୍ ଏସିଡ୍ ବ୍ୟାଟେରୀ ପାଇଁ ପରିବେଶ ତାପମାତ୍ରା: –4 ° F ରୁ 122 ° F |
• LiFePO4 ପାୱାରୱାଲ୍ ବ୍ୟାଟେରୀ ପାଇଁ ଆମ୍ବିଏଣ୍ଟ୍ ତାପମାତ୍ରା: –4 ° F ରୁ 140 ° F ଏହା ସହିତ, ଅଧିକ ତାପମାତ୍ରା ସହିବାର କ୍ଷମତା ସହିତ, ଏହା ଲିଡ୍-ଏସିଡ୍ ବ୍ୟାଟେରୀ ଅପେକ୍ଷା ସୁରକ୍ଷିତ ରହିପାରେ କାରଣ LiFePO4 ବ୍ୟାଟେରୀ BMS ସହିତ ସଜ୍ଜିତ | ଏହି ସିଷ୍ଟମ୍ ସମୟ ସମୟରେ ଅସ୍ୱାଭାବିକ ତାପମାତ୍ରା ଚିହ୍ନଟ କରି ବ୍ୟାଟେରୀକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେଇପାରେ, ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଚାର୍ଜିଂ କିମ୍ବା ତୁରନ୍ତ ଡିସଚାର୍ଜ ବନ୍ଦ କରିଦିଏ, ତେଣୁ କ heat ଣସି ଉତ୍ତାପ ଉତ୍ପନ୍ନ ହେବ ନାହିଁ |

ପାୱାରୱାଲ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ କ୍ଷମତା ବନାମ ଲିଡ୍-ଏସିଡ୍ |

ପାୱାରୱାଲ୍ ଏବଂ ଲିଡ୍-ଏସିଡ୍ ବ୍ୟାଟେରୀର କ୍ଷମତାକୁ ସିଧାସଳଖ ତୁଳନା କରିବା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ କାରଣ ସେମାନଙ୍କର ସେବା ଜୀବନ ସମାନ ନୁହେଁ | ଅବଶ୍ୟ, DOD (ଡିସଚାର୍ଜର ଗଭୀରତା) ର ପାର୍ଥକ୍ୟକୁ ଆଧାର କରି, ଆମେ ସ୍ଥିର କରିପାରିବା ଯେ ସମାନ କ୍ଷମତା ବିଶିଷ୍ଟ ପାୱାରୱାଲ ବ୍ୟାଟେରୀର ବ୍ୟବହାର ଯୋଗ୍ୟ କ୍ଷମତା ଏକ ସୀସା-ଏସିଡ୍ ବ୍ୟାଟେରୀ ତୁଳନାରେ ବହୁତ ଅଧିକ |

ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ: ଏକ କ୍ଷମତା ଗ୍ରହଣ କରିବା |10kWh ପାୱାରୱାଲ୍ ବ୍ୟାଟେରୀ |ଏବଂ ଲିଡ୍-ଏସିଡ୍ ବ୍ୟାଟେରୀ; କାରଣ ସୀସା-ଏସିଡ୍ ବ୍ୟାଟେରୀଗୁଡିକର ନିଷ୍କାସନର ଗଭୀରତା 80% ରୁ ଅଧିକ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ, ଆଦର୍ଶରେ 60%, ତେଣୁ ବାସ୍ତବରେ ସେଗୁଡ଼ିକ କେବଳ 6kWh - 8 kWh ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ସଂରକ୍ଷଣ କ୍ଷମତା | ଯଦି ମୁଁ ଚାହେଁ ଯେ ସେଗୁଡିକ 15 ବର୍ଷ ବଞ୍ଚନ୍ତୁ, ତେବେ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାତିରେ 25% ରୁ ଅଧିକ ଡିସଚାର୍ଜରୁ ଦୂରେଇ ରଖିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ, ତେଣୁ ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ ସେମାନଙ୍କର କେବଳ 2.5 kWhh ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଥାଏ | ଅନ୍ୟପକ୍ଷରେ, LiFePO4 ପାୱାରୱାଲ୍ ବ୍ୟାଟେରୀଗୁଡିକ 90% କିମ୍ବା 100% ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗଭୀର ଭାବରେ ଡିସଚାର୍ଜ ହୋଇପାରେ, ତେଣୁ ଦ day ନନ୍ଦିନ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ପାୱାରୱାଲ୍ ଉନ୍ନତ ଅଟେ, ଏବଂ ଖରାପ ପାଗରେ ଶକ୍ତି ଯୋଗାଇବା ପାଇଁ LiFePO4 ବ୍ୟାଟେରୀଗୁଡ଼ିକ ଆହୁରି ଗଭୀର ଭାବରେ ଡିସଚାର୍ଜ ହୋଇପାରେ | / କିମ୍ବା ଉଚ୍ଚ ଶକ୍ତି ବ୍ୟବହାର ଅବଧି ମଧ୍ୟରେ |

ମୂଲ୍ୟ

LiFePO4 ବ୍ୟାଟେରୀର ମୂଲ୍ୟ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଲିଡ୍-ଏସିଡ୍ ବ୍ୟାଟେରୀ ତୁଳନାରେ ଅଧିକ ହେବ, ପ୍ରଥମେ ଅଧିକ ବିନିଯୋଗ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ | କିନ୍ତୁ ଆପଣ ପାଇବେ LiFePO4 ବ୍ୟାଟେରୀର ଉତ୍ତମ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ଅଛି | ଯଦି ତୁମେ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ବ୍ୟାଟେରୀର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରଣ ଏବଂ ମୂଲ୍ୟ ପଠାଉଛ, ଆମେ ତୁମର ରେଫରେନ୍ସ ପାଇଁ ତୁଳନାତ୍ମକ ଟେବୁଲ୍ ଅଂଶୀଦାର କରିପାରିବା | 2 ପ୍ରକାର ବ୍ୟାଟେରୀ ପାଇଁ ପ୍ରତିଦିନ ୟୁନିଟ୍ ମୂଲ୍ୟ (USD) ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପରେ | ଆପଣ ଜାଣିବେ ଯେ LiFePO4 ବ୍ୟାଟେରୀ ୟୁନିଟ୍ ମୂଲ୍ୟ / ଚକ୍ର ସୀସା-ଏସିଡ୍ ବ୍ୟାଟେରୀ ଅପେକ୍ଷା ଶସ୍ତା ହେବ |

7। ପରିବେଶ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ

ଆମେ ସମସ୍ତେ ପରିବେଶର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଚିନ୍ତିତ, ଏବଂ ପ୍ରଦୂଷଣ ଏବଂ ଉତ୍ସ ବ୍ୟବହାରକୁ ହ୍ରାସ କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ଆମର କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛୁ | ଯେତେବେଳେ ବ୍ୟାଟେରୀ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ବାଛିବା କଥା, LiFePO4 ବ୍ୟାଟେରୀଗୁଡ଼ିକ ପବନ ଏବଂ ସ ar ର ପରି ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ସକ୍ଷମ କରିବା ଏବଂ ଉତ୍ସ ଉତ୍ତୋଳନର ପରିଣାମକୁ କମ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ପସନ୍ଦ |

ପାୱାରୱାଲ୍ ଦକ୍ଷତା |

ଏକ ପାୱାରୱାଲର ଶକ୍ତି ସଂରକ୍ଷଣ ଦକ୍ଷତା 95% ଅଟେ ଯାହାକି ପ୍ରାୟ 85% ରେ ଲିଡ୍-ଏସିଡ୍ ବ୍ୟାଟେରୀ ଅପେକ୍ଷା ଯଥେଷ୍ଟ ଭଲ | ଅଭ୍ୟାସରେ, ଏହା ଏକ ବଡ଼ ପାର୍ଥକ୍ୟ ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ ଏହା ସାହାଯ୍ୟ କରେ | ଲିଡ-ଏସିଡ୍ ବ୍ୟାଟେରୀ ଅପେକ୍ଷା 7kWh ସହିତ ଏକ ପାୱାରୱାଲକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ କରିବାକୁ କିଲୋୱାଟ-ଘଣ୍ଟା କମ୍ ସ ar ର ବିଦ୍ୟୁତର ପ୍ରାୟ ଦେ half ଼ରୁ ଦୁଇ ତୃତୀୟାଂଶ ସମୟ ଲାଗିବ, ଯାହା ଗୋଟିଏ ସ ar ର ପ୍ୟାନେଲର ହାରାହାରି ଦ daily ନିକ ଉତ୍ପାଦନର ଅଧା ଅଟେ |

ସ୍ପେସ୍ ସଞ୍ଚୟ

ପାୱାରୱାଲ୍ ଭିତର ବା ବାହ୍ୟ ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ, ବହୁତ କମ୍ ସ୍ଥାନ ନେଇଥାଏ, ଏବଂ ଯେପରି ନାମ ସୂଚିତ କରେ କାନ୍ଥରେ ଲଗାଯିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଏ | ସଠିକ୍ ଭାବରେ ସଂସ୍ଥାପିତ ହେଲେ ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ନିରାପଦ ହେବା ଉଚିତ୍ |

ସେଠାରେ ଲିଡ୍-ଏସିଡ୍ ବ୍ୟାଟେରୀ ଅଛି ଯାହା ଉପଯୁକ୍ତ ସତର୍କତା ସହିତ ଘର ଭିତରେ ଇନଷ୍ଟଲ୍ ହୋଇପାରିବ, କିନ୍ତୁ ବହୁତ ଛୋଟ କିନ୍ତୁ ପ୍ରକୃତ ସୁଯୋଗ ହେତୁ ଏକ ଲିଡ୍-ଏସିଡ୍ ବ୍ୟାଟେରୀ ନିଜକୁ ଧୂଆଁର ଏକ ଗରମ ଗଦା ରେ ପରିଣତ କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବ, ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ବାହାରେ ରଖିବାକୁ ଦୃ strongly ଭାବରେ ପରାମର୍ଶ ଦିଏ |

ଏକ ଅଫ୍ ଗ୍ରୀଡ୍ ଘରକୁ ଶକ୍ତି ଯୋଗାଇବା ପାଇଁ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ପରିମାଣର ସୀସା-ଏସିଡ୍ ବ୍ୟାଟେରୀ ଦ୍ୱାରା ନିଆଯାଇଥିବା ସ୍ଥାନ ପରିମାଣ ଯେତିକି ଲୋକ ଅନୁମାନ କରନ୍ତି ସେତେ ବଡ଼ ନୁହେଁ କିନ୍ତୁ ପାୱାରୱାଲ୍ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ଜିନିଷଠାରୁ ଅଧିକ |

ଦୁଇ ଜଣିଆ ଘର ଅଫ୍ ଗ୍ରୀଡ୍ ନେବାକୁ ହୁଏତ ଗୋଟିଏ ଶଯ୍ୟାର ମୋଟେଇ, ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ ପ୍ଲେଟର ଘନତା ଏବଂ ବାର୍ ଫ୍ରିଜ୍ ପରି ଉଚ୍ଚତାରେ ଏକ ସୀସା-ଏସିଡ୍ ବ୍ୟାଟେରୀ ଆବଶ୍ୟକ ହୁଏ | ସମସ୍ତ ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ଏକ ବ୍ୟାଟେରୀ ଏନକ୍ଲୋଜର କଠୋର ଆବଶ୍ୟକତା ନଥିବାବେଳେ, ପିଲାମାନଙ୍କୁ ସିଷ୍ଟମ୍ ପରୀକ୍ଷା ନକରିବା ପାଇଁ ସତର୍କତା ଅବଲମ୍ବନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ |

ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ

ସିଲ୍ ହୋଇଥିବା ଦୀର୍ଘ ଜୀବନ ବିଶିଷ୍ଟ ସୀସା-ଏସିଡ୍ ବ୍ୟାଟେରୀ ପ୍ରତି ଛଅ ମାସରେ ଅଳ୍ପ ପରିମାଣର ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ଆବଶ୍ୟକ କରେ | ପାୱାରୱାଲ୍ କିଛି ଆବଶ୍ୟକ କରେ ନାହିଁ |

ଯଦି ଆପଣ 80% DOD ଉପରେ ଆଧାର କରି 6000 ରୁ ଅଧିକ ଚକ୍ର ସହିତ ବ୍ୟାଟେରୀ ଚାହୁଁଛନ୍ତି; ଯଦି ଆପଣ 1-2 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟାଟେରୀ ଚାର୍ଜ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି; ଯଦି ଆପଣ ଅଧା ଓଜନ ଏବଂ ଲିଡ୍-ଏସିଡ୍ ବ୍ୟାଟେରୀର ସ୍ପେସ୍ ବ୍ୟବହାର ଚାହୁଁଛନ୍ତି… ଆସନ୍ତୁ ଏବଂ LiFePO4 ପାୱାରୱାଲ୍ ବିକଳ୍ପ ସହିତ ଯାଆନ୍ତୁ | ତୁମ ପରି ସବୁଜ ହେବାକୁ ଆମେ ବିଶ୍ believe ାସ କରୁ |